Sie sitzt mit Sonnenbrille in einem Klappliegestuhl mit weißgelb gestreiftem Stoff. Ein Bild wie aus einem Reisebüro-Prospekt der 1960er Jahre. Und beginnt dann mit einem Text in altertümlichem  Deutsch , dass es wohl nichts langweiligeres gäbe als Reisebeschreibungen, um dann wortreich eine  Reise nach Italien zu beschreiben: Selbstironie des Autors Heinrich Heine, kombiniert mit Assoziationen an den Beginn des Massentourismus in Jesolo oder Rimini, der  Italiensehnsucht der Wirtschaftswunderjahre.  

Die Schauspielerin Pia Kolb hat sich die Italien-Reisebilder des Dichters der „Lorely“ und von „Deutschland ein Wintermärchen“ vorgenommen und mit dem Posaunisten Freddy Andrej als Bühnenpartner in einer szenischen Lesung auf die Bühne gebracht. Indem sie Heinrich Heines Italien-Erfahrungen mit Privatdias von  Italienurlauben der 1960er oder  1970er Jahre und allseits beliebten Italohits zum Mitsingen kombiniert. „Wo die Zitronen glühn. Heine in Italien“ hatte letzten Sonntag im Ingolstädter Altstadttheater Premiere. …

Heinrich Heines Italien-Reisebericht ist kein einfacher Text, auch weil die Bedeutung  alter Begrifflichkeiten oder historischer Bezüge nicht mehr allgemein bekannt sein dürften. Und auch dessen sarkastische Ironie ist durchaus eine intellektuelle Herausforderung. Aber durch die Interventionen mit italienischen Schlagern, den Urlaubsfotos der Elterngeneration und knappen aktuellen Kommentaren, die Mischung aus lebendigem, auch amüsantem Theaterspiel und Lesung,  ist ein wunderbarer Abend zwischen Ernst und Unterhaltung entstanden. Pia Kolb hat diesen Text aus der Versenkung von Germanistikseminaren als erquicklich für Jedermann ins Rampenlicht geholt. Und auf diese Weise kann man bewundern, wie wach und kritisch und dennoch genussvoll jemand wie Heinrich Heine eine solche Reise unternommen hat